All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Karaoke Evenings \| Opening=Karaoke evenings occupy a familiar place in social life. Whether held in a bar with an open stage, in a rented private room, or in someone's living room with a screen and two microphones, the format is broadly the same: people take turns performing songs in front of others, and the rest of the group listens, sings along, or waits for their turn.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Noches de karaoke \| Opening=Las noches de karaoke ocupan un lugar familiar en la vida social. Ya sea en un bar con un escenario abierto, en una sala privada alquilada o en el salón de alguien con una pantalla y dos micrófonos, el formato es en esencia el mismo: las personas se turnan para interpretar canciones ante los demás, y el resto del grupo escucha, canta o espera su turno.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Soirées karaoké \| Opening=Les soirées karaoké occupent une place familière dans la vie sociale. Qu'elles se déroulent dans un bar doté d'une scène ouverte, dans une salle privée louée pour l'occasion ou dans le salon de quelqu'un avec un écran et deux microphones, le principe reste globalement le même : chacun chante à tour de rôle devant les autres, et le reste du groupe écoute, chante en chœur ou attend son tour.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Noites de Karaokê \| Opening=As noites de karaokê ocupam um lugar familiar na vida social. Sejam realizadas em um bar com palco aberto, em uma sala privativa alugada ou na sala de estar de alguém com uma tela e dois microfones, o formato é, em linhas gerais, o mesmo: as pessoas se revezam cantando músicas diante das outras, e o restante do grupo escuta, canta junto ou aguarda a sua vez.