All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For many social circles, karaoke evenings function as an accessible middle ground between a quiet dinner and a loud club. There is structure without formality, activity without pressure to talk continuously, and a shared focus that gives an evening its own rhythm. People who find open-ended conversation demanding often report that having a sequence of turns makes an unfamiliar group easier to join.
^h Spanish (es)	Para muchos círculos sociales, las noches de karaoke funcionan como un punto intermedio accesible entre una cena tranquila y una discoteca ruidosa. Hay estructura sin formalidad, actividad sin la presión de hablar continuamente, y un foco compartido que da a la velada su propio ritmo. Las personas que encuentran exigente la conversación abierta suelen señalar que disponer de una secuencia de turnos facilita integrarse en un grupo desconocido.
^h French (fr)	Pour bien des cercles sociaux, les soirées karaoké représentent un juste milieu accessible entre un dîner tranquille et une boîte de nuit bruyante. Il y a de la structure sans formalisme, de l'activité sans la pression de devoir parler sans arrêt, et un point de convergence partagé qui donne à la soirée son propre rythme. Les personnes qui trouvent la conversation à bâtons rompus exigeante rapportent souvent qu'une succession de tours rend un groupe inconnu plus facile à intégrer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para muitos círculos sociais, as noites de karaokê funcionam como um meio-termo acessível entre um jantar tranquilo e uma balada barulhenta. Há estrutura sem formalidade, atividade sem a pressão de conversar continuamente, e um foco compartilhado que confere à noite um ritmo próprio. Pessoas que consideram exigente a conversa em aberto costumam relatar que ter uma sequência de turnos torna mais fácil integrar-se a um grupo desconhecido.