All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A common misunderstanding is that karaoke requires singing ability, or that participation is mandatory. In practice, most groups include people who never take a microphone and still consider the evening enjoyable. Listening, choosing songs for others, operating the queue, or joining a chorus are all recognised forms of participation. Treating attendance and performance as the same thing tends to create pressure that the format does not require.
^h Spanish (es)	Un malentendido frecuente es que el karaoke exige saber cantar, o que la participación es obligatoria. En la práctica, la mayoría de los grupos incluye a personas que nunca toman un micrófono y aun así disfrutan de la velada. Escuchar, elegir canciones para otros, manejar la cola o unirse a un coro son todas formas reconocidas de participación. Tratar la asistencia y la actuación como lo mismo tiende a crear una presión que el formato no requiere.
^h French (fr)	Un malentendu courant veut que le karaoké exige un talent pour le chant, ou que la participation soit obligatoire. En pratique, la plupart des groupes comptent des personnes qui ne prennent jamais le micro et qui apprécient malgré tout la soirée. Écouter, choisir des chansons pour les autres, gérer la file d'attente ou se joindre à un refrain sont autant de formes reconnues de participation. Traiter la présence et la performance comme une même chose tend à créer une pression que le format ne requiert pas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um mal-entendido comum é que o karaokê exige habilidade para cantar, ou que a participação é obrigatória. Na prática, a maioria dos grupos inclui pessoas que nunca pegam um microfone e ainda assim consideram a noite agradável. Escutar, escolher músicas para os outros, operar a fila ou juntar-se a um refrão são todas formas reconhecidas de participação. Tratar presença e apresentação como a mesma coisa tende a criar uma pressão que o formato não exige.