All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Keeping Gatherings Safe \| Opening=Keeping gatherings safe is a topic that comes up whenever people move from talking online to sharing physical space. A gathering can be a small dinner, a house party, a games night, or an informal meetup among people who already know each other loosely. In each case, safety is less a set of procedures than a shared understanding of how a space is meant to work and who is responsible for it.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Cómo mantener seguras las reuniones \| Opening=Mantener seguras las reuniones es un tema que surge siempre que las personas pasan de hablar en línea a compartir un espacio físico. Una reunión puede ser una cena pequeña, una fiesta en casa, una noche de juegos o un encuentro informal entre personas que ya se conocen de manera vaga. En cada caso, la seguridad es menos un conjunto de procedimientos que un entendimiento compartido de cómo se supone que funciona un espacio y de quién es responsable de él.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Assurer la sécurité des rassemblements \| Opening=Assurer la sécurité des rassemblements est un sujet qui revient dès que les gens passent des échanges en ligne au partage d'un espace physique. Un rassemblement peut être un petit dîner, une fête à la maison, une soirée jeux ou une rencontre informelle entre personnes qui se connaissent déjà vaguement. Dans chaque cas, la sécurité tient moins à un ensemble de procédures qu'à une compréhension partagée de la manière dont un espace est censé fonctionner et de qui en est responsable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Mantendo os Encontros Seguros \| Opening=Manter os encontros seguros é um tema que surge sempre que as pessoas passam de conversar on-line para compartilhar um espaço físico. Um encontro pode ser um jantar pequeno, uma festa em casa, uma noite de jogos ou um encontro informal entre pessoas que já se conhecem vagamente. Em cada caso, a segurança é menos um conjunto de procedimentos do que um entendimento compartilhado sobre como um espaço deve funcionar e sobre quem é responsável por ele.