All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent operates continuously, not once at the door. Agreement to attend is not agreement to everything that follows, and people are entitled to revise their comfort at any point. Gatherings where this is treated as normal rather than disruptive tend to be described as easier to be in.
^h Spanish (es)	El consentimiento opera de manera continua, no una sola vez en la puerta. Aceptar asistir no es aceptar todo lo que sigue, y las personas tienen derecho a revisar su comodidad en cualquier momento. Las reuniones donde esto se trata como algo normal en lugar de perturbador tienden a describirse como más fáciles de habitar.
^h French (fr)	Le consentement s'exerce de façon continue, et non une seule fois à la porte. Accepter de venir n'équivaut pas à accepter tout ce qui suit, et chacun a le droit de revoir son niveau de confort à tout moment. Les rassemblements où cela est considéré comme normal plutôt que comme perturbateur sont généralement décrits comme plus agréables à vivre.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento opera de forma contínua, e não uma única vez na porta. Concordar em comparecer não é concordar com tudo o que se segue, e as pessoas têm o direito de rever seu conforto a qualquer momento. Encontros em que isso é tratado como normal, e não como perturbador, tendem a ser descritos como mais fáceis de vivenciar.