All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy includes the ability to leave. A person who has a way home, who is not dependent on someone else's schedule, and who does not feel socially penalised for departing early retains meaningful choice. When leaving becomes difficult in practice, other freedoms narrow with it. |
| h Spanish (es) | La autonomía incluye la capacidad de marcharse. Una persona que tiene forma de volver a casa, que no depende del horario de otra y que no se siente socialmente penalizada por irse temprano conserva una elección significativa. Cuando marcharse se vuelve difícil en la práctica, otras libertades se estrechan con ello. |
| h French (fr) | L'autonomie inclut la capacité de partir. Une personne qui dispose d'un moyen de rentrer, qui ne dépend pas de l'emploi du temps de quelqu'un d'autre et qui ne se sent pas socialement pénalisée si elle part tôt conserve un véritable choix. Lorsque partir devient difficile en pratique, les autres libertés se rétrécissent avec lui. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia inclui a capacidade de ir embora. Uma pessoa que tem como voltar para casa, que não depende do horário de outra pessoa e que não se sente socialmente penalizada por sair cedo mantém uma escolha significativa. Quando ir embora se torna difícil na prática, outras liberdades se estreitam junto. |