All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second misconception is that a trusted host guarantees a safe room. Hosts vouch for a space, not for every guest in it, and cannot observe everything at once. Trust in a host is reasonable, but it is not a substitute for personal attention. |
| h Spanish (es) | Una segunda idea equivocada es que un anfitrión de confianza garantiza una sala segura. Los anfitriones responden por un espacio, no por cada invitado en él, y no pueden observarlo todo a la vez. Confiar en un anfitrión es razonable, pero no sustituye a la atención personal. |
| h French (fr) | Une deuxième idée fausse consiste à croire qu'un hôte de confiance garantit une pièce sûre. Les hôtes se portent garants d'un espace, non de chaque invité qui s'y trouve, et ne peuvent pas tout observer à la fois. Faire confiance à un hôte est raisonnable, mais cela ne remplace pas l'attention personnelle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo equívoco é que um anfitrião de confiança garante uma sala segura. Os anfitriões respondem por um espaço, não por cada convidado nele, e não conseguem observar tudo ao mesmo tempo. Confiar em um anfitrião é razoável, mas não substitui a atenção pessoal. |