All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A frequent misunderstanding is that safety is primarily the host's responsibility. Hosts do carry a distinct role, since they control the environment and set the tone, but community experience suggests that gatherings feel safest when responsibility is distributed. Guests who communicate clearly, arrive when they said they would, and notice when someone else seems uneasy contribute as much as any rule a host might state. |
| h Spanish (es) | Un malentendido frecuente es que la seguridad es principalmente responsabilidad del anfitrión. Los anfitriones sí desempeñan un papel distinto, ya que controlan el entorno y marcan el tono, pero la experiencia comunitaria sugiere que las reuniones se sienten más seguras cuando la responsabilidad se reparte. Los invitados que se comunican con claridad, llegan cuando dijeron que llegarían y advierten cuando alguien más parece incómodo contribuyen tanto como cualquier regla que un anfitrión pueda enunciar. |
| h French (fr) | Un malentendu fréquent consiste à croire que la sécurité relève avant tout de la responsabilité de l'hôte. Les hôtes jouent bien un rôle distinct, puisqu'ils maîtrisent l'environnement et donnent le ton, mais l'expérience communautaire suggère que les rassemblements sont les plus sûrs lorsque la responsabilité est répartie. Les invités qui communiquent clairement, arrivent à l'heure annoncée et remarquent quand quelqu'un d'autre semble mal à l'aise contribuent autant que n'importe quelle règle qu'un hôte pourrait énoncer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um mal-entendido frequente é que a segurança é principalmente responsabilidade do anfitrião. Os anfitriões de fato têm um papel específico, já que controlam o ambiente e definem o tom, mas a experiência da comunidade sugere que os encontros parecem mais seguros quando a responsabilidade é distribuída. Convidados que se comunicam com clareza, chegam quando disseram que chegariam e percebem quando outra pessoa parece desconfortável contribuem tanto quanto qualquer regra que um anfitrião possa enunciar. |