All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This dynamic is worth acknowledging. Community discussions frequently note that the hardest part of safety is not identifying a problem but speaking about it in a room where everyone appears to be enjoying themselves. Groups where minor objections are received without defensiveness tend to catch larger issues earlier, because people have already learned that speaking up is survivable.
^h Spanish (es)	Vale la pena reconocer esta dinámica. Los debates comunitarios señalan con frecuencia que lo más difícil de la seguridad no es identificar un problema, sino hablar de él en una sala donde todos parecen estar disfrutando. Los grupos en los que las objeciones menores se reciben sin actitud defensiva tienden a detectar antes los problemas mayores, porque las personas ya han aprendido que hablar es algo que se puede sobrevivir.
^h French (fr)	Cette dynamique mérite d'être reconnue. Les discussions communautaires soulignent fréquemment que le plus difficile en matière de sécurité n'est pas d'identifier un problème, mais d'en parler dans une pièce où tout le monde semble s'amuser. Les groupes où les objections mineures sont reçues sans crispation tendent à repérer plus tôt les problèmes de plus grande ampleur, parce que les gens ont déjà appris que s'exprimer n'est pas fatal.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Vale a pena reconhecer essa dinâmica. As discussões da comunidade observam com frequência que a parte mais difícil da segurança não é identificar um problema, mas falar sobre ele em uma sala onde todos parecem estar se divertindo. Grupos em que pequenas objeções são recebidas sem defensividade tendem a detectar questões maiores mais cedo, porque as pessoas já aprenderam que se manifestar é algo que se pode sobreviver.