All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Guests, for their part, are navigating unfamiliar norms. What is casual in one household is careless in another. Attention to how the host actually behaves — rather than assumptions imported from elsewhere — is commonly described as the most reliable orientation. \| Safety=Safety at gatherings is best understood at the level of awareness rather than procedure. A few broad themes recur in community discussion.
^h Spanish (es)	Los invitados, por su parte, están navegando normas poco familiares. Lo que en un hogar es informal, en otro es descuidado. La atención a cómo se comporta realmente el anfitrión —en lugar de suposiciones importadas de otros lugares— se describe comúnmente como la orientación más fiable. \| Safety=La seguridad en las reuniones se entiende mejor en el plano de la conciencia que en el del procedimiento. Algunos temas amplios se repiten en el debate comunitario.
^h French (fr)	Les invités, de leur côté, naviguent au milieu de normes inconnues. Ce qui est décontracté dans un foyer est négligent dans un autre. L'attention portée à la manière dont l'hôte se comporte réellement — plutôt qu'à des suppositions importées d'ailleurs — est communément décrite comme le repère le plus fiable. \| Safety=La sécurité lors des rassemblements se comprend mieux au niveau de la conscience qu'à celui de la procédure. Quelques grands thèmes reviennent dans les discussions communautaires.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os convidados, por sua vez, estão navegando por normas desconhecidas. O que é casual em uma casa é descuidado em outra. Prestar atenção em como o anfitrião de fato se comporta — em vez de suposições importadas de outros lugares — é comumente descrito como a orientação mais confiável. \| Safety=A segurança em encontros é mais bem compreendida no nível da consciência do que do procedimento. Alguns temas amplos se repetem nas discussões da comunidade.