All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Knowing when to leave is rarely about following strict social rules or watching the clock. Instead, it involves paying attention to the natural rhythm of the gathering, communicating openly, and recognizing that thoughtful departures often leave as positive an impression as warm arrivals.
^h Spanish (es)	Saber cuándo irse rara vez se trata de seguir reglas sociales estrictas o de vigilar el reloj. Más bien, implica prestar atención al ritmo natural de la reunión, comunicarse abiertamente y reconocer que una despedida considerada suele dejar una impresión tan positiva como una llegada cálida.
^h French (fr)	Savoir quand partir n'a que rarement à voir avec le fait de suivre des règles sociales strictes ou de surveiller l'horloge. Il s'agit plutôt d'être attentif au rythme naturel de la réunion, de communiquer ouvertement, et de reconnaître qu'un départ réfléchi laisse souvent une impression aussi positive qu'une arrivée chaleureuse.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Saber quando ir embora raramente tem a ver com seguir regras sociais rígidas ou ficar de olho no relógio. Em vez disso, envolve prestar atenção ao ritmo natural do encontro, comunicar-se abertamente e reconhecer que despedidas atenciosas costumam deixar uma impressão tão positiva quanto chegadas calorosas.