All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Departure should not be viewed as the end of hospitality but as a normal part of it. Every enjoyable visit reaches a conclusion, and thoughtful guests understand that leaving at an appropriate time allows hosts to return to their daily routines while preserving the positive atmosphere that developed during the gathering.
^h Spanish (es)	La despedida no debe verse como el fin de la hospitalidad, sino como una parte normal de ella. Toda visita agradable llega a su conclusión, y los invitados considerados entienden que irse en el momento apropiado permite a los anfitriones retomar sus rutinas diarias mientras se preserva el ambiente positivo desarrollado durante la reunión.
^h French (fr)	Le départ ne doit pas être perçu comme la fin de l'hospitalité, mais comme une partie normale de celle-ci. Toute visite agréable arrive à son terme, et les invités prévenants comprennent que partir au moment approprié permet aux hôtes de reprendre leurs routines quotidiennes tout en préservant l'atmosphère positive développée pendant la réunion.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A partida não deve ser vista como o fim da hospitalidade, mas como uma parte normal dela. Toda visita agradável chega a uma conclusão, e convidados atenciosos entendem que ir embora no momento apropriado permite que os anfitriões retomem suas rotinas diárias, preservando ao mesmo tempo o clima positivo desenvolvido durante o encontro.