All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent in this context is largely about attention and time. Participants may be approached for continued conversation, private tutoring, or social contact outside the event. Declining any of these is ordinary and does not require justification. Community experience suggests that a clear, unelaborated refusal is both easier to give and easier to receive than an ambiguous one.
^h Spanish (es)	El consentimiento en este contexto tiene que ver en gran medida con la atención y el tiempo. Puede que se aborde a los participantes para continuar la conversación, para clases particulares o para el contacto social fuera del evento. Rechazar cualquiera de estas cosas es algo normal y no requiere justificación. La experiencia de la comunidad sugiere que una negativa clara y sin adornos es más fácil de dar y más fácil de recibir que una ambigua.
^h French (fr)	Le consentement, dans ce contexte, concerne largement l'attention et le temps. Les participants peuvent être sollicités pour prolonger une conversation, pour du tutorat privé ou pour un contact social en dehors de l'événement. Décliner l'une de ces propositions est banal et n'exige aucune justification. L'expérience de la communauté suggère qu'un refus clair et sans détour est à la fois plus facile à formuler et plus facile à recevoir qu'un refus ambigu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento neste contexto trata, em grande parte, de atenção e tempo. Os participantes podem ser abordados para continuar uma conversa, para aulas particulares ou para contato social fora do evento. Recusar qualquer uma dessas coisas é algo comum e não requer justificativa. A experiência da comunidade sugere que uma recusa clara e sem rodeios é tanto mais fácil de dar quanto mais fácil de receber do que uma recusa ambígua.