All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Privacy also deserves attention. Contact details, workplaces, and addresses are frequently exchanged casually in these settings. Sharing gradually rather than immediately remains a reasonable default. | Reality=Reality Check: the most common disappointment reported about language exchange meetups is not a safety issue but an expectation mismatch. People sometimes arrive expecting structured tuition and find an unstructured social evening, or arrive hoping for friendship and find a room of people focused on practice. Neither outcome reflects a failure of the format. |
| h Spanish (es) | La privacidad también merece atención. Los datos de contacto, los lugares de trabajo y las direcciones se intercambian con frecuencia de manera informal en estos entornos. Compartir de forma gradual en lugar de inmediata sigue siendo un criterio razonable por defecto. | Reality=Comprobación de la realidad: la decepción más común que se reporta sobre los encuentros de intercambio de idiomas no es una cuestión de seguridad, sino un desajuste de expectativas. A veces la gente llega esperando una enseñanza estructurada y se encuentra con una velada social sin estructura, o llega con la esperanza de hacer amistades y encuentra una sala de personas centradas en practicar. Ninguno de estos resultados refleja un fallo del formato. |
| h French (fr) | La confidentialité mérite aussi de l'attention. Les coordonnées, les lieux de travail et les adresses sont fréquemment échangés à la légère dans ces contextes. Partager progressivement plutôt qu'immédiatement demeure une position par défaut raisonnable. | Reality=Mise au point : la déception la plus fréquemment rapportée à propos des rencontres d'échange linguistique n'est pas un problème de sécurité mais un décalage d'attentes. Les gens arrivent parfois en s'attendant à un enseignement structuré et trouvent une soirée sociale sans structure, ou arrivent en espérant nouer des amitiés et trouvent une salle de personnes concentrées sur la pratique. Aucun de ces résultats ne reflète un échec du format. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A privacidade também merece atenção. Dados de contato, locais de trabalho e endereços são frequentemente trocados de forma casual nesses ambientes. Compartilhar aos poucos, em vez de imediatamente, continua sendo um padrão razoável. | Reality=Verificação da realidade: a decepção mais comum relatada sobre os encontros de intercâmbio de idiomas não é uma questão de segurança, mas um descompasso de expectativas. Às vezes as pessoas chegam esperando um ensino estruturado e encontram uma noite social sem estrutura, ou chegam na esperança de fazer amizades e encontram uma sala de pessoas focadas na prática. Nenhum desses resultados representa uma falha do formato. |