All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A frequent misunderstanding concerns proficiency. People sometimes assume that a certain level is required to participate, or conversely that a meetup can substitute for formal study. Neither is generally accurate. Most groups welcome a wide range of levels, and most experienced participants describe the format as useful for fluency, confidence, and idiom rather than for grammar or vocabulary foundations.
^h Spanish (es)	Un malentendido frecuente tiene que ver con el nivel. A veces la gente supone que se requiere cierto nivel para participar o, a la inversa, que un encuentro puede sustituir el estudio formal. Ninguna de las dos cosas suele ser cierta. La mayoría de los grupos acogen una amplia variedad de niveles, y la mayoría de los participantes con experiencia describen el formato como útil para la fluidez, la confianza y el manejo de expresiones idiomáticas, más que para las bases de gramática o vocabulario.
^h French (fr)	Un malentendu fréquent concerne le niveau de maîtrise. Les gens supposent parfois qu'un certain niveau est requis pour participer, ou à l'inverse qu'une rencontre peut remplacer une étude formelle. Ni l'un ni l'autre n'est généralement exact. La plupart des groupes accueillent une large gamme de niveaux, et la plupart des participants expérimentés décrivent ce format comme utile pour l'aisance, la confiance et les expressions idiomatiques plutôt que pour les bases de grammaire ou de vocabulaire.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um mal-entendido frequente diz respeito à proficiência. Às vezes as pessoas presumem que é necessário um determinado nível para participar ou, inversamente, que um encontro pode substituir o estudo formal. Nenhuma das duas coisas costuma ser verdade. A maioria dos grupos acolhe uma ampla variedade de níveis, e a maior parte dos participantes experientes descreve o formato como útil para a fluência, a confiança e as expressões idiomáticas, e não para os fundamentos de gramática ou vocabulário.