All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | For newcomers to a city, the meetup can function as a first social anchor. People report that the low barrier to entry — no invitation required, no existing friendship group needed — makes it easier to attend than most other events. That accessibility is a strength, though it also means the composition of the room changes constantly, and continuity depends on repeated attendance rather than any single evening. |
| h Spanish (es) | Para quienes son nuevos en una ciudad, el encuentro puede funcionar como un primer ancla social. La gente comenta que la baja barrera de entrada —sin necesidad de invitación, sin necesidad de un grupo de amistades previo— hace que sea más fácil asistir que a la mayoría de los demás eventos. Esa accesibilidad es una fortaleza, aunque también implica que la composición de la sala cambia constantemente, y la continuidad depende de la asistencia repetida más que de una sola velada. |
| h French (fr) | Pour les nouveaux venus dans une ville, la rencontre peut servir de premier ancrage social. Les gens rapportent que le faible seuil d'accès — aucune invitation requise, aucun groupe d'amis existant nécessaire — la rend plus facile à fréquenter que la plupart des autres événements. Cette accessibilité est un atout, même si elle signifie aussi que la composition de la salle change constamment, et que la continuité dépend d'une présence répétée plutôt que d'une seule soirée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para quem é novo em uma cidade, o encontro pode funcionar como uma primeira âncora social. As pessoas relatam que a baixa barreira de entrada — nenhum convite necessário, nenhum grupo de amizades já existente — torna mais fácil comparecer do que à maioria dos outros eventos. Essa acessibilidade é um ponto forte, embora também signifique que a composição da sala muda constantemente, e a continuidade depende do comparecimento repetido, e não de uma única noite. |