All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Leaving Gracefully | Opening=Every visit ends. Whether the meeting lasted an hour or a full evening, there comes a point where one person needs to go, and the way that departure is handled often shapes how the whole encounter is remembered. Leaving gracefully is the practice of closing a visit in a way that respects the host, the space, and the time that was shared. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Marcharse con elegancia | Opening=Toda visita llega a su fin. Ya sea que el encuentro haya durado una hora o toda una velada, llega un momento en que una persona necesita irse, y la forma en que se maneja esa despedida a menudo determina cómo se recuerda el encuentro en su conjunto. Marcharse con elegancia es la práctica de cerrar una visita de un modo que respete al anfitrión, al espacio y al tiempo que se compartió. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Partir avec élégance | Opening=Chaque visite prend fin. Que la rencontre ait duré une heure ou toute une soirée, il arrive un moment où l'un des deux doit partir, et la manière dont ce départ est géré façonne souvent le souvenir que l'on garde de l'ensemble de l'échange. Partir avec élégance, c'est l'art de clore une visite d'une façon qui respecte l'hôte, le lieu et le temps partagé. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Partir com Elegância | Opening=Toda visita chega ao fim. Seja o encontro de uma hora ou de uma noite inteira, há um momento em que uma das pessoas precisa ir embora, e a forma como essa partida é conduzida muitas vezes molda como todo o encontro será lembrado. Partir com elegância é a prática de encerrar uma visita de um modo que respeite o anfitrião, o espaço e o tempo compartilhado. |