All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also the question of what is said about the future. Some visitors feel obliged to promise a next meeting at the door, then find themselves unable to follow through. Community experience suggests that vague enthusiasm at the doorstep, when it is not genuinely meant, creates more disappointment than an honest and pleasant close with nothing promised. |
| h Spanish (es) | También está la cuestión de lo que se dice sobre el futuro. Algunos visitantes se sienten obligados a prometer un próximo encuentro en la puerta y luego se ven incapaces de cumplirlo. La experiencia de la comunidad sugiere que el entusiasmo vago en el umbral, cuando no es sincero, genera más decepción que un cierre honesto y agradable sin nada prometido. |
| h French (fr) | Se pose aussi la question de ce qui est dit à propos de l'avenir. Certains visiteurs se sentent obligés de promettre une prochaine rencontre sur le pas de la porte, puis se trouvent incapables de tenir parole. L'expérience de la communauté suggère qu'un enthousiasme vague sur le seuil, lorsqu'il n'est pas sincère, crée plus de déception qu'une conclusion honnête et agréable sans rien promettre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também a questão do que se diz sobre o futuro. Alguns visitantes se sentem obrigados a prometer um próximo encontro à porta e depois se veem incapazes de cumprir. A experiência da comunidade sugere que um entusiasmo vago no umbral, quando não é sincero, gera mais decepção do que um encerramento honesto e agradável sem nada prometido. |