All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy is central. The decision to leave belongs entirely to the person leaving, and it does not require negotiation, agreement, or permission. Pressure to stay longer, however gently framed, is worth noticing. Repeated resistance to a stated intention to go can be a meaningful signal about how boundaries are treated more generally. |
| h Spanish (es) | La autonomía es central. La decisión de irse pertenece por completo a la persona que se va, y no requiere negociación, acuerdo ni permiso. Conviene notar la presión para quedarse más tiempo, por muy suavemente que se plantee. La resistencia repetida ante una intención declarada de marcharse puede ser una señal significativa sobre cómo se tratan los límites en general. |
| h French (fr) | L'autonomie est centrale. La décision de partir appartient entièrement à la personne qui part, et elle ne requiert ni négociation, ni accord, ni permission. Toute pression pour rester plus longtemps, aussi doucement formulée soit-elle, mérite d'être remarquée. Une résistance répétée à une intention de partir clairement exprimée peut être un signal significatif sur la manière dont les limites sont traitées de façon plus générale. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia é central. A decisão de ir embora pertence inteiramente a quem parte, e não requer negociação, acordo ou permissão. Vale notar a pressão para ficar mais tempo, por mais delicadamente que seja colocada. A resistência repetida a uma intenção declarada de ir pode ser um sinal significativo sobre como os limites são tratados de forma mais geral. |