All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If a departure feels urgent rather than natural — if something has gone wrong, or the atmosphere has shifted — the priority is leaving, not leaving elegantly. Grace is a preference for ordinary circumstances. It carries no obligation when someone feels unsafe, and no explanation is owed in that situation. |
| h Spanish (es) | Si una despedida se siente urgente en lugar de natural —si algo ha salido mal o el ambiente ha cambiado—, la prioridad es marcharse, no marcharse con elegancia. La elegancia es una preferencia para las circunstancias ordinarias. No conlleva ninguna obligación cuando alguien se siente inseguro, y en esa situación no se debe ninguna explicación. |
| h French (fr) | Si un départ paraît urgent plutôt que naturel — si quelque chose a mal tourné, ou si l'atmosphère a changé — la priorité est de partir, non de partir avec élégance. L'élégance est une préférence pour les circonstances ordinaires. Elle n'implique aucune obligation lorsqu'une personne se sent en danger, et aucune explication n'est due dans cette situation. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se uma partida parece urgente em vez de natural — se algo deu errado ou a atmosfera mudou —, a prioridade é ir embora, não ir embora com elegância. A elegância é uma preferência para circunstâncias comuns. Ela não carrega nenhuma obrigação quando alguém se sente inseguro, e nenhuma explicação é devida nessa situação. |