All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A frequent misunderstanding is that a graceful exit means a slow one. Extended goodbyes, repeated returns to the doorway, and prolonged final conversations can be more taxing than a clear and warm departure. Grace here is associated with clarity rather than duration.
^h Spanish (es)	Un malentendido frecuente es que una salida elegante significa una salida lenta. Las despedidas prolongadas, los regresos repetidos a la puerta y las conversaciones finales interminables pueden resultar más agotadores que una despedida clara y cálida. Aquí la elegancia se asocia con la claridad más que con la duración.
^h French (fr)	Un malentendu fréquent consiste à croire qu'un départ élégant est un départ lent. Les adieux qui s'éternisent, les retours répétés vers la porte et les ultimes conversations prolongées peuvent être plus éprouvants qu'un départ clair et chaleureux. L'élégance tient ici à la clarté plutôt qu'à la durée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um mal-entendido frequente é achar que uma saída elegante significa uma saída lenta. Despedidas prolongadas, retornos repetidos à porta e conversas finais que se estendem podem ser mais cansativos do que uma partida clara e calorosa. Aqui, a elegância está associada à clareza, e não à duração.