All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Opening=Every social visit leaves an impression, but that impression is rarely determined by appearance, conversation skills, or social confidence alone. More often, it reflects how people made others feel throughout the visit. Thoughtfulness, respect, and genuine interest frequently become the qualities that hosts remember long after a gathering has ended. |
| h Spanish (es) | | Opening=Toda visita social deja una impresión, pero esa impresión rara vez está determinada únicamente por la apariencia, la habilidad para conversar o la confianza social. Con más frecuencia, refleja cómo se hizo sentir a los demás durante toda la visita. La consideración, el respeto y el interés genuino suelen ser las cualidades que los anfitriones recuerdan mucho después de que termina una reunión. |
| h French (fr) | | Opening=Chaque visite sociale laisse une impression, mais cette impression est rarement déterminée uniquement par l'apparence, les talents de conversation ou l'assurance sociale. Le plus souvent, elle reflète la manière dont on a fait se sentir les autres tout au long de la visite. La prévenance, le respect et un intérêt sincère sont souvent les qualités dont les hôtes se souviennent longtemps après la fin d'une réunion. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Opening=Toda visita social deixa uma impressão, mas essa impressão raramente é determinada apenas pela aparência, habilidade de conversação ou confiança social. Na maioria das vezes, ela reflete como as pessoas fizeram os outros se sentirem ao longo da visita. Consideração, respeito e interesse genuíno costumam ser as qualidades que os anfitriões lembram muito depois que uma reunião termina. |