All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another misunderstanding is that people primarily remember what guests say. In reality, many hosts remember how guests behaved: whether they respected the home, contributed positively to conversations, appreciated the invitation, and treated others thoughtfully.
^h Spanish (es)	Otro malentendido es que las personas recuerdan principalmente lo que dicen los invitados. En realidad, muchos anfitriones recuerdan cómo se comportaron los invitados: si respetaron el hogar, contribuyeron positivamente a las conversaciones, apreciaron la invitación y trataron a los demás con consideración.
^h French (fr)	Une autre idée fausse est que les gens se souviennent principalement de ce que disent les invités. En réalité, de nombreux hôtes se souviennent surtout du comportement des invités : s'ils ont respecté le domicile, contribué positivement aux conversations, apprécié l'invitation et traité les autres avec considération.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro equívoco é achar que as pessoas se lembram principalmente do que os convidados dizem. Na realidade, muitos anfitriões se lembram de como os convidados se comportaram: se respeitaram a casa, contribuíram positivamente para as conversas, valorizaram o convite e trataram os outros com consideração.