All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosts frequently report that logistical work is invisible in a way that can feel thankless. The better it is done, the less it is noticed. Some find it useful to accept this directly: the reward is the quality of the evening rather than acknowledgement of the preparation behind it. |
| h Spanish (es) | Los anfitriones señalan con frecuencia que el trabajo logístico es invisible de una manera que puede resultar ingrata. Cuanto mejor se hace, menos se nota. A algunos les resulta útil aceptarlo de forma directa: la recompensa es la calidad de la velada y no el reconocimiento de la preparación que hay detrás. |
| h French (fr) | Les hôtes rapportent fréquemment que le travail logistique est invisible d'une manière qui peut sembler ingrate. Mieux il est fait, moins il se remarque. Certains trouvent utile de l'accepter directement : la récompense est la qualité de la soirée plutôt que la reconnaissance de la préparation qui la sous-tend. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Anfitriões relatam com frequência que o trabalho logístico é invisível de um modo que pode parecer ingrato. Quanto melhor é feito, menos é percebido. Alguns acham útil aceitar isso diretamente: a recompensa é a qualidade da noite, e não o reconhecimento do preparo por trás dela. |