All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Practical planning intersects with safety in ways that are easy to overlook. Knowing how many people are present, where exits are, and how someone would get home if plans changed are all logistical questions with real consequences. These are matters of awareness rather than procedure — the point is that someone has thought about them, not that a formal system exists. |
| h Spanish (es) | | Safety=La planificación práctica se cruza con la seguridad de maneras fáciles de pasar por alto. Saber cuántas personas hay presentes, dónde están las salidas y cómo volvería alguien a casa si los planes cambiaran son todas cuestiones logísticas con consecuencias reales. Son asuntos de conciencia más que de procedimiento: la clave es que alguien haya pensado en ellos, no que exista un sistema formal. |
| h French (fr) | | Safety=La planification pratique croise la sécurité de manières faciles à négliger. Savoir combien de personnes sont présentes, où se trouvent les sorties, et comment quelqu'un rentrerait chez lui si les plans changeaient sont autant de questions logistiques aux conséquences réelles. Ce sont des questions de conscience plutôt que de procédure — l'important est que quelqu'un y ait pensé, non qu'un système formel existe. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=O planejamento prático se cruza com a segurança de maneiras fáceis de passar despercebidas. Saber quantas pessoas estão presentes, onde ficam as saídas e como alguém voltaria para casa se os planos mudassem são todas questões logísticas com consequências reais. Trata-se de questões de consciência, e não de procedimento — o ponto é que alguém tenha pensado nelas, não que exista um sistema formal. |