All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Responsibility for logistics is shared but not evenly. Hosts typically hold more information and therefore more obligation to communicate it. Guests hold responsibility for their own attendance, timing, and departure, and for not treating a host as a substitute for their own planning. |
| h Spanish (es) | La responsabilidad sobre la logística es compartida, pero no de forma pareja. Los anfitriones suelen tener más información y, por tanto, más obligación de comunicarla. Los invitados tienen la responsabilidad de su propia asistencia, sus horarios y su marcha, y de no tratar al anfitrión como un sustituto de su propia planificación. |
| h French (fr) | La responsabilité de la logistique est partagée, mais pas de manière égale. Les hôtes détiennent en général plus d'informations et donc plus d'obligation de les communiquer. Les invités portent la responsabilité de leur propre présence, de leur ponctualité et de leur départ, et de ne pas traiter un hôte comme un substitut à leur propre organisation. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A responsabilidade pela logística é compartilhada, mas não de forma igual. Anfitriões geralmente detêm mais informações e, portanto, mais obrigação de comunicá-las. Convidados têm responsabilidade pela própria presença, pelo próprio horário e pela própria saída, e por não tratar o anfitrião como substituto de seu próprio planejamento. |