All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Reality=Reality Check: the most common logistical failure is not a dramatic breakdown but a gradual accumulation of small unresolved questions. No one knows when things are ending. It is unclear whether food is being provided. Two people assumed someone else was handling something. None of these are serious individually; together they produce an event that feels unsettled.
^h Spanish (es)	\| Reality=Comprobación de la realidad: el fallo logístico más común no es un colapso dramático, sino una acumulación gradual de pequeñas preguntas sin resolver. Nadie sabe cuándo termina la cosa. No queda claro si se va a ofrecer comida. Dos personas dieron por hecho que otra se estaba ocupando de algo. Ninguna de estas cuestiones es grave por separado; juntas producen un evento que se siente inestable.
^h French (fr)	\| Reality=Mise au point : l'échec logistique le plus courant n'est pas un effondrement spectaculaire mais l'accumulation progressive de petites questions non résolues. Personne ne sait quand les choses se terminent. On ne sait pas clairement si de la nourriture est prévue. Deux personnes ont supposé que quelqu'un d'autre s'occupait de quelque chose. Aucune de ces choses n'est grave prise isolément ; ensemble, elles produisent un événement qui semble mal assuré.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Reality=Verificação da realidade: a falha logística mais comum não é um colapso dramático, mas um acúmulo gradual de pequenas questões não resolvidas. Ninguém sabe quando as coisas vão terminar. Não está claro se haverá comida. Duas pessoas presumiram que outra estava cuidando de algo. Nenhuma delas é grave isoladamente; juntas, produzem um evento que parece desajustado.