All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this area is usually indirect. People rarely feel hurt by a delayed start. They feel hurt by being forgotten in a group message, by discovering that plans changed and no one told them, or by arriving to find an event materially different from what was described. The injury is informational rather than practical. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en este ámbito suele ser indirecto. Rara vez alguien se siente herido por un inicio con retraso. Se siente herido por quedar olvidado en un mensaje de grupo, por descubrir que los planes cambiaron y nadie se lo dijo, o por llegar y encontrar un evento sustancialmente distinto del que se había descrito. El daño es informativo, no práctico. |
| h French (fr) | Le tort émotionnel, dans ce domaine, est généralement indirect. Les gens se sentent rarement blessés par un début retardé. Ils se sentent blessés d'avoir été oubliés dans un message de groupe, de découvrir que les plans ont changé sans que personne ne les prévienne, ou d'arriver et de trouver un événement matériellement différent de ce qui avait été décrit. La blessure est d'ordre informationnel plutôt que pratique. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa área costuma ser indireto. As pessoas raramente se sentem magoadas por um início atrasado. Elas se sentem magoadas por serem esquecidas em uma mensagem de grupo, por descobrirem que os planos mudaram e ninguém as avisou, ou por chegarem e encontrarem um evento substancialmente diferente do que foi descrito. A ferida é informacional, e não prática. |