All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness of this layer changes how events are experienced from both sides. Hosts who recognise logistics as a distinct skill can develop it deliberately rather than hoping for the best. Guests who recognise their own role in it can contribute without being asked. Neither requires elaborate systems — only the understanding that the invisible parts of an event are doing real work. |
| h Spanish (es) | La conciencia de esta capa cambia cómo se viven los eventos desde ambos lados. Los anfitriones que reconocen la logística como una habilidad propia pueden desarrollarla de forma deliberada en lugar de confiar en la suerte. Los invitados que reconocen su propio papel en ella pueden contribuir sin que se lo pidan. Ninguno de los dos requiere sistemas elaborados: solo la comprensión de que las partes invisibles de un evento están haciendo un trabajo real. |
| h French (fr) | Prendre conscience de cette couche change la façon dont les événements sont vécus des deux côtés. Les hôtes qui reconnaissent la logistique comme une compétence à part entière peuvent la développer délibérément plutôt que d'espérer que tout se passe bien. Les invités qui reconnaissent leur propre rôle peuvent y contribuer sans qu'on le leur demande. Ni l'un ni l'autre ne requiert de systèmes élaborés — seulement la compréhension que les parts invisibles d'un événement accomplissent un travail bien réel. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência dessa camada muda a forma como os eventos são vivenciados dos dois lados. Anfitriões que reconhecem a logística como uma habilidade distinta podem desenvolvê-la de forma deliberada, em vez de torcer pelo melhor. Convidados que reconhecem o próprio papel nela podem contribuir sem que peçam. Nenhum dos dois exige sistemas elaborados — apenas a compreensão de que as partes invisíveis de um evento estão realizando um trabalho real. |