All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another frequent misreading is that logistics belongs entirely to the host. Community experience suggests it is distributed. Guests who confirm attendance, communicate delays, and indicate when they intend to leave are participating in the logistical structure. Events where only the host is tracking practical reality tend to strain, because one person cannot hold information that only others possess. |
| h Spanish (es) | Otra lectura errónea habitual es que la logística corresponde por completo al anfitrión. La experiencia comunitaria sugiere que está repartida. Los invitados que confirman su asistencia, avisan de sus retrasos e indican cuándo piensan marcharse están participando en la estructura logística. Los eventos en los que solo el anfitrión lleva la cuenta de la realidad práctica tienden a tensarse, porque una sola persona no puede sostener información que solo otros poseen. |
| h French (fr) | Une autre erreur d'interprétation fréquente consiste à penser que la logistique relève entièrement de l'hôte. L'expérience communautaire suggère qu'elle est répartie. Les invités qui confirment leur présence, signalent leurs retards et indiquent quand ils comptent partir participent à la structure logistique. Les événements où seul l'hôte suit la réalité pratique tendent à se tendre, car une seule personne ne peut pas détenir une information que seuls les autres possèdent. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outra interpretação equivocada frequente é a de que a logística pertence inteiramente ao anfitrião. A experiência das comunidades sugere que ela é distribuída. Convidados que confirmam presença, comunicam atrasos e indicam quando pretendem sair estão participando da estrutura logística. Eventos em que apenas o anfitrião acompanha a realidade prática tendem a ficar sobrecarregados, porque uma pessoa não consegue reter informações que só outras possuem. |