All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Capacity deserves particular attention. Physical space, seating, bathroom access, and ventilation all impose real limits, and those limits are usually lower than optimism suggests. Overfilled spaces are consistently associated with reduced conversation quality and increased discomfort, even among people who were enthusiastic about attending. |
| h Spanish (es) | El aforo merece una atención especial. El espacio físico, los asientos, el acceso al baño y la ventilación imponen límites reales, y esos límites suelen ser más bajos de lo que sugiere el optimismo. Los espacios sobrecargados se asocian de forma constante con una menor calidad de conversación y una mayor incomodidad, incluso entre personas que tenían muchas ganas de asistir. |
| h French (fr) | La capacité mérite une attention particulière. L'espace physique, les places assises, l'accès aux sanitaires et l'aération imposent tous des limites réelles, et ces limites sont généralement plus basses que l'optimisme ne le laisse croire. Les espaces surchargés sont systématiquement associés à une baisse de la qualité des conversations et à un inconfort accru, même chez des personnes qui étaient enthousiastes à l'idée de venir. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A capacidade merece atenção especial. O espaço físico, os assentos, o acesso ao banheiro e a ventilação impõem limites reais, e esses limites costumam ser mais baixos do que o otimismo sugere. Espaços superlotados estão consistentemente associados à redução da qualidade da conversa e ao aumento do desconforto, mesmo entre pessoas que estavam entusiasmadas em comparecer. |