All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Social=Logistics carries social meaning that goes beyond convenience. Clear information communicates respect. When guests know what is happening and what is expected, they can arrive settled rather than uncertain. Ambiguity, by contrast, tends to be read as either disorganization or exclusivity — a sense that some people were given the full picture and others were not.
^h Spanish (es)	\| Social=La logística conlleva un significado social que va más allá de la comodidad. Una información clara comunica respeto. Cuando los invitados saben qué va a ocurrir y qué se espera, pueden llegar tranquilos en lugar de inseguros. La ambigüedad, en cambio, tiende a interpretarse como desorganización o como exclusividad: la sensación de que a algunas personas se les dio la imagen completa y a otras no.
^h French (fr)	\| Social=La logistique porte un sens social qui dépasse la simple commodité. Une information claire témoigne du respect. Lorsque les invités savent ce qui se passe et ce que l'on attend d'eux, ils peuvent arriver posés plutôt qu'incertains. L'ambiguïté, à l'inverse, tend à être perçue comme de la désorganisation ou de l'exclusivité — le sentiment que certains ont reçu le tableau complet et d'autres non.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Social=A logística carrega um significado social que vai além da conveniência. Informação clara comunica respeito. Quando os convidados sabem o que está acontecendo e o que se espera, podem chegar tranquilos, em vez de incertos. A ambiguidade, por outro lado, tende a ser lida como desorganização ou exclusividade — a sensação de que algumas pessoas receberam o quadro completo e outras não.