All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Lost & Found \| Opening=Almost every gathering ends with something left behind. A jacket on a chair, a phone charger behind a sofa, a set of keys in a coat pocket that belonged to someone else, a bag that was set down early in the evening and never picked up again. Lost and found situations are among the most ordinary consequences of people sharing a space, and they are also one of the most common reasons two people speak again after an evening has ended.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Objetos perdidos \| Opening=Casi todo encuentro termina con algo que alguien se dejó. Una chaqueta en una silla, un cargador de teléfono detrás de un sofá, un juego de llaves en el bolsillo de un abrigo que pertenecía a otra persona, un bolso que se dejó en el suelo temprano en la noche y nunca se volvió a recoger. Las situaciones de objetos perdidos y encontrados están entre las consecuencias más comunes de que la gente comparta un espacio, y también son uno de los motivos más frecuentes por los que dos personas vuelven a hablar después de que una velada ha terminado.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Objets perdus et retrouvés \| Opening=Presque tous les rassemblements se terminent avec quelque chose d'oublié. Une veste sur une chaise, un chargeur de téléphone derrière un canapé, un trousseau de clés dans la poche d'un manteau qui appartenait à quelqu'un d'autre, un sac posé tôt dans la soirée et jamais repris. Les situations d'objets perdus et retrouvés comptent parmi les conséquences les plus ordinaires du partage d'un espace, et elles sont aussi l'une des raisons les plus fréquentes pour lesquelles deux personnes se reparlent après la fin d'une soirée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Achados e Perdidos \| Opening=Quase todo encontro termina com algo deixado para trás. Uma jaqueta em uma cadeira, um carregador de celular atrás de um sofá, um molho de chaves no bolso de um casaco que pertencia a outra pessoa, uma bolsa que foi colocada de lado no começo da noite e nunca mais foi recolhida. As situações de achados e perdidos estão entre as consequências mais comuns de as pessoas compartilharem um espaço, e também são um dos motivos mais frequentes pelos quais duas pessoas voltam a se falar depois que uma noite acabou.