All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Belongings frequently contain private material. Phones, notebooks, medication, documents, and bags can reveal a great deal about their owner. The widely shared expectation is that a found item is held without being examined beyond what is necessary to identify the owner. Where an item is clearly personal or sensitive, discretion about having found it at all is generally considered part of respecting the person.
^h Spanish (es)	Las pertenencias con frecuencia contienen material privado. Los teléfonos, las libretas, la medicación, los documentos y los bolsos pueden revelar mucho sobre su dueño. La expectativa ampliamente compartida es que un objeto encontrado se guarde sin examinarlo más allá de lo necesario para identificar a su dueño. Cuando un objeto es claramente personal o sensible, la discreción sobre haberlo encontrado siquiera se considera en general parte del respeto hacia la persona.
^h French (fr)	Les affaires contiennent fréquemment des éléments privés. Les téléphones, carnets, médicaments, documents et sacs peuvent révéler beaucoup de choses sur leur propriétaire. L'attente largement partagée est qu'un objet trouvé soit conservé sans être examiné au-delà de ce qui est nécessaire pour identifier son propriétaire. Lorsqu'un objet est manifestement personnel ou sensible, la discrétion quant au fait même de l'avoir trouvé est généralement considérée comme faisant partie du respect dû à la personne.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os pertences frequentemente contêm material privado. Celulares, cadernos, medicamentos, documentos e bolsas podem revelar muita coisa sobre seu dono. A expectativa amplamente compartilhada é a de que um item encontrado seja guardado sem ser examinado além do necessário para identificar o dono. Quando um item é claramente pessoal ou sensível, a discrição sobre tê-lo encontrado é geralmente considerada parte do respeito pela pessoa.