All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Return arrangements also involve someone's location and availability. A person may not wish to return to a home they visited once, or to disclose their own address. Offering more than one option, and accepting whichever is chosen without pressing for a reason, keeps the exchange within each person's comfort. If someone declines to collect an item, or asks that it simply be discarded, that decision belongs to them.
^h Spanish (es)	Los arreglos para la devolución también involucran la ubicación y la disponibilidad de alguien. Una persona puede no desear regresar a una casa que visitó una sola vez, ni revelar su propia dirección. Ofrecer más de una opción, y aceptar la que se elija sin insistir en conocer el motivo, mantiene el intercambio dentro de la comodidad de cada persona. Si alguien se niega a recoger un objeto, o pide que simplemente se deseche, esa decisión le pertenece.
^h French (fr)	Les modalités de restitution impliquent aussi le lieu et la disponibilité de quelqu'un. Une personne peut ne pas souhaiter retourner dans un domicile qu'elle n'a visité qu'une fois, ni communiquer sa propre adresse. Proposer plusieurs options, et accepter celle qui est choisie sans exiger de justification, maintient l'échange dans le confort de chacun. Si quelqu'un refuse de venir chercher un objet, ou demande qu'il soit simplement jeté, cette décision lui appartient.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os arranjos de devolução também envolvem a localização e a disponibilidade de alguém. Uma pessoa pode não querer voltar a uma casa que visitou uma única vez, ou revelar o próprio endereço. Oferecer mais de uma opção, e aceitar a que for escolhida sem insistir por uma razão, mantém a troca dentro da zona de conforto de cada um. Se alguém recusa recolher um item, ou pede que ele seja simplesmente descartado, essa decisão pertence a essa pessoa.