All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Where an item is not claimed, a reasonable holding period followed by disposal or donation is the common approach. If contact details are unavailable, or the interaction ended badly, involving a mutual acquaintance or leaving the item somewhere neutral may be preferable to repeated attempts at direct contact. |
| h Spanish (es) | Cuando un objeto no se reclama, un periodo de conservación razonable seguido de su desecho o donación es el enfoque habitual. Si no se dispone de datos de contacto, o la interacción terminó mal, recurrir a un conocido en común o dejar el objeto en un lugar neutral puede ser preferible a repetidos intentos de contacto directo. |
| h French (fr) | Lorsqu'un objet n'est pas réclamé, une période de conservation raisonnable suivie d'une mise au rebut ou d'un don est l'approche courante. Si les coordonnées ne sont pas disponibles, ou si l'interaction s'est mal terminée, faire appel à une connaissance commune ou laisser l'objet dans un lieu neutre peut être préférable à des tentatives répétées de contact direct. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando um item não é reclamado, um período razoável de guarda seguido de descarte ou doação é a abordagem comum. Se os dados de contato não estão disponíveis, ou a interação terminou mal, envolver um conhecido em comum ou deixar o item em um lugar neutro pode ser preferível a repetidas tentativas de contato direto. |