All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Reality=Reality Check: the most frequent misunderstanding is reading intent into a forgotten object. A jacket left on a chair is rarely a message. Treating it as one can turn a neutral situation into an uncomfortable one for both people.
^h Spanish (es)	\| Reality=Comprobación de la realidad: el malentendido más frecuente es leer una intención en un objeto olvidado. Una chaqueta dejada en una silla rara vez es un mensaje. Tratarla como tal puede convertir una situación neutral en una incómoda para ambas personas.
^h French (fr)	\| Reality=Mise au point : le malentendu le plus fréquent consiste à lire une intention dans un objet oublié. Une veste laissée sur une chaise est rarement un message. La traiter comme tel peut transformer une situation neutre en une situation inconfortable pour les deux personnes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Reality=Verificação da Realidade: o mal-entendido mais frequente é ler intenção em um objeto esquecido. Uma jaqueta deixada em uma cadeira raramente é uma mensagem. Tratá-la como tal pode transformar uma situação neutra em algo desconfortável para ambas as pessoas.