All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also the quiet case of the item nobody claims. Guests sometimes decide silently that retrieving something is not worth the contact it would require. That is a legitimate choice, and hosts are not obliged to interpret it as a slight.
^h Spanish (es)	También está el caso discreto del objeto que nadie reclama. Los invitados a veces deciden en silencio que recuperar algo no vale el contacto que exigiría. Esa es una elección legítima, y los anfitriones no están obligados a interpretarla como un desaire.
^h French (fr)	Il y a aussi le cas discret de l'objet que personne ne réclame. Les invités décident parfois en silence que récupérer quelque chose ne vaut pas le contact que cela exigerait. C'est un choix légitime, et les hôtes ne sont pas tenus de l'interpréter comme un affront.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também o caso silencioso do item que ninguém reclama. Os convidados às vezes decidem em silêncio que recuperar algo não vale o contato que isso exigiria. Essa é uma escolha legítima, e os anfitriões não são obrigados a interpretá-la como um desprezo.