All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Keeping the matter simple, treating the item with care, respecting the other person's privacy and pace, and separating the return from any further interest generally keeps these moments as ordinary as they are. Most belongings find their way home without incident, and the ones that do not rarely matter as much as they first seemed to. |
| h Spanish (es) | Mantener el asunto sencillo, tratar el objeto con cuidado, respetar la privacidad y el ritmo de la otra persona, y separar la devolución de cualquier interés adicional generalmente conserva estos momentos tan ordinarios como son. La mayoría de las pertenencias encuentran el camino de vuelta sin incidentes, y las que no lo hacen rara vez importan tanto como parecieron importar al principio. |
| h French (fr) | Garder les choses simples, traiter l'objet avec soin, respecter la vie privée et le rythme de l'autre personne, et séparer la restitution de tout intérêt supplémentaire, permet généralement de maintenir ces moments aussi ordinaires qu'ils le sont. La plupart des affaires retrouvent leur chemin sans incident, et celles qui n'y parviennent pas importent rarement autant qu'elles le semblaient au premier abord. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Manter o assunto simples, tratar o item com cuidado, respeitar a privacidade e o ritmo da outra pessoa e separar a devolução de qualquer interesse adicional geralmente mantém esses momentos tão comuns quanto de fato são. A maioria dos pertences encontra o caminho de volta sem incidentes, e os que não encontram raramente importam tanto quanto pareciam à primeira vista. |