All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Maintaining Friendships | Opening=Maintaining friendships is one of the quieter subjects in adult social life. Meeting people tends to receive far more attention than keeping them, yet most adults report that the harder part is not the first conversation but the fiftieth. Friendships that survive years rarely do so by accident. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Mantener las amistades | Opening=Mantener las amistades es uno de los temas más silenciosos de la vida social adulta. Conocer gente suele recibir mucha más atención que conservarla, y sin embargo la mayoría de los adultos reconocen que la parte difícil no es la primera conversación, sino la quincuagésima. Las amistades que sobreviven años rara vez lo hacen por casualidad. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Entretenir les amitiés | Opening=Entretenir les amitiés est l'un des sujets les plus discrets de la vie sociale adulte. Rencontrer des gens attire bien plus l'attention que les garder, et pourtant la plupart des adultes constatent que le plus difficile n'est pas la première conversation, mais la cinquantième. Les amitiés qui traversent les années le font rarement par hasard. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Mantendo Amizades | Opening=Manter amizades é um dos temas mais silenciosos da vida social adulta. Conhecer pessoas costuma receber muito mais atenção do que preservá-las, e ainda assim a maioria dos adultos relata que a parte mais difícil não é a primeira conversa, mas a quinquagésima. Amizades que sobrevivem por anos raramente o fazem por acaso. |