All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Repair is central to long friendships. Most connections that last decades have survived at least one significant rupture. What distinguishes them is usually not the absence of conflict but the willingness of both people to acknowledge harm, respond to it, and return. | Safety=Friendship carries fewer obvious risks than other forms of connection, but emotional and practical risks exist and are worth naming. |
| h Spanish (es) | La reparación es central en las amistades largas. La mayoría de las conexiones que perduran décadas han sobrevivido al menos a una ruptura significativa. Lo que las distingue no suele ser la ausencia de conflicto, sino la disposición de ambas personas a reconocer el daño, responder a él y volver. | Safety=La amistad conlleva menos riesgos evidentes que otras formas de conexión, pero existen riesgos emocionales y prácticos que vale la pena nombrar. |
| h French (fr) | La réparation est au cœur des amitiés durables. La plupart des liens qui traversent des décennies ont survécu à au moins une rupture importante. Ce qui les distingue n'est généralement pas l'absence de conflit, mais la volonté des deux personnes de reconnaître le tort causé, d'y répondre et de revenir. | Safety=L'amitié comporte moins de risques évidents que d'autres formes de lien, mais des risques émotionnels et pratiques existent et méritent d'être nommés. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A reparação é central para as amizades duradouras. A maioria das conexões que perduram por décadas sobreviveu a pelo menos uma ruptura significativa. O que as distingue geralmente não é a ausência de conflito, mas a disposição de ambas as pessoas de reconhecer o dano, responder a ele e retornar. | Safety=A amizade carrega menos riscos evidentes do que outras formas de conexão, mas riscos emocionais e práticos existem e vale a pena nomeá-los. |