All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The most common is over-extension. People who are highly reliable often become the default support for many others, and this can accumulate into a caretaking role that was never chosen. Sustainable friendship requires the capacity to decline requests without treating refusal as betrayal. Autonomy applies to friendship as much as to any other relationship: no one is obliged to be permanently available.
^h Spanish (es)	El más común es la sobreexigencia. Las personas muy fiables suelen convertirse en el apoyo por defecto de muchas otras, y esto puede acumularse hasta formar un papel de cuidador que nunca se eligió. La amistad sostenible requiere la capacidad de rechazar peticiones sin tratar la negativa como una traición. La autonomía se aplica a la amistad tanto como a cualquier otra relación: nadie está obligado a estar disponible de forma permanente.
^h French (fr)	Le plus courant est le surinvestissement. Les personnes très fiables deviennent souvent le soutien par défaut de nombreuses autres, ce qui peut se muer en un rôle d'aidant qui n'a jamais été choisi. Une amitié durable exige la capacité de décliner des demandes sans considérer le refus comme une trahison. L'autonomie s'applique à l'amitié autant qu'à toute autre relation : personne n'est tenu d'être disponible en permanence.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O mais comum é a sobrecarga. Pessoas altamente confiáveis muitas vezes se tornam o apoio padrão para muitas outras, e isso pode se acumular em um papel de cuidadora que nunca foi escolhido. A amizade sustentável exige a capacidade de recusar pedidos sem tratar a recusa como traição. A autonomia se aplica à amizade tanto quanto a qualquer outro relacionamento: ninguém é obrigado a estar permanentemente disponível.