All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Boundaries around information also matter. Friends often hold sensitive knowledge about each other, including details about health, identity, relationships, or living situations. Discretion is a form of care, and community experience suggests that breaches of confidence damage friendships more reliably than almost anything else. |
| h Spanish (es) | Los límites en torno a la información también importan. Las amistades a menudo poseen conocimiento sensible sobre la otra persona, incluidos detalles sobre salud, identidad, relaciones o situación de vivienda. La discreción es una forma de cuidado, y la experiencia comunitaria sugiere que las violaciones de confianza dañan las amistades de forma más fiable que casi cualquier otra cosa. |
| h French (fr) | Les limites relatives à l'information comptent également. Les amis détiennent souvent des connaissances sensibles les uns sur les autres, notamment des détails sur la santé, l'identité, les relations ou les conditions de vie. La discrétion est une forme d'attention, et l'expérience communautaire suggère que les manquements à la confidentialité endommagent les amitiés plus sûrement que presque tout le reste. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os limites em torno da informação também importam. Os amigos costumam guardar conhecimentos sensíveis uns sobre os outros, incluindo detalhes sobre saúde, identidade, relacionamentos ou situação de moradia. A discrição é uma forma de cuidado, e a experiência comunitária sugere que quebras de confiança danificam as amizades de maneira mais certeira do que quase qualquer outra coisa. |