All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first is that silence carries a single meaning. A long gap in contact is frequently read as rejection when it more often reflects capacity, difficulty, or distraction. Many friendships end without either party intending it, simply because both interpreted the other's silence as disinterest.
^h Spanish (es)	La primera es que el silencio tiene un único significado. Un largo vacío en el contacto suele interpretarse como rechazo cuando más a menudo refleja capacidad, dificultad o distracción. Muchas amistades terminan sin que ninguna de las partes lo pretenda, simplemente porque ambas interpretaron el silencio de la otra como desinterés.
^h French (fr)	La première est que le silence n'a qu'un seul sens. Une longue absence de contact est fréquemment interprétée comme un rejet, alors qu'elle reflète plus souvent la capacité, la difficulté ou la distraction. Beaucoup d'amitiés prennent fin sans que ni l'une ni l'autre partie ne l'ait voulu, simplement parce que chacune a interprété le silence de l'autre comme un désintérêt.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A primeira é que o silêncio carrega um único significado. Um longo intervalo no contato é frequentemente lido como rejeição, quando mais frequentemente reflete capacidade, dificuldade ou distração. Muitas amizades terminam sem que nenhuma das partes tenha essa intenção, simplesmente porque ambas interpretaram o silêncio da outra como desinteresse.