All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in friendship tends to arise not from dramatic events but from accumulated small omissions: unanswered messages, cancelled plans, unacknowledged milestones. None is significant alone. The pattern is what registers. \| Conclusion=Maintaining friendships is best understood as sustained attention rather than a single achievement. The connections that endure are generally those where both people continue to notice, initiate, repair, and adjust as circumstances change.
^h Spanish (es)	El daño emocional en la amistad tiende a surgir no de acontecimientos dramáticos, sino de pequeñas omisiones acumuladas: mensajes sin responder, planes cancelados, hitos no reconocidos. Ninguno es significativo por sí solo. Lo que se registra es el patrón. \| Conclusion=Mantener las amistades se entiende mejor como una atención sostenida que como un logro único. Las conexiones que perduran son por lo general aquellas en las que ambas personas siguen advirtiendo, tomando la iniciativa, reparando y ajustándose a medida que cambian las circunstancias.
^h French (fr)	Le tort émotionnel dans l'amitié naît rarement d'événements spectaculaires, mais plutôt d'une accumulation de petites omissions : messages sans réponse, projets annulés, étapes de la vie non reconnues. Aucune n'est significative isolément. C'est le schéma qui marque. \| Conclusion=Entretenir les amitiés se comprend mieux comme une attention soutenue que comme un accomplissement unique. Les liens qui perdurent sont généralement ceux où les deux personnes continuent de remarquer, d'initier, de réparer et de s'ajuster à mesure que les circonstances évoluent.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional na amizade tende a surgir não de eventos dramáticos, mas de pequenas omissões acumuladas: mensagens sem resposta, planos cancelados, marcos não reconhecidos. Nenhuma é significativa sozinha. É o padrão que se registra. \| Conclusion=Manter amizades é melhor compreendido como atenção sustentada, e não como uma conquista única. As conexões que perduram são geralmente aquelas em que ambas as pessoas continuam a notar, iniciar, reparar e ajustar à medida que as circunstâncias mudam.