All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Within queer and adult social circles, friendship often carries additional weight. For many people, chosen networks function as the primary source of stability, particularly where family relationships are distant, strained, or absent. This can make maintaining friendships less of a social nicety and more of a structural need. |
| h Spanish (es) | Dentro de los círculos sociales queer y adultos, la amistad suele tener un peso adicional. Para muchas personas, las redes elegidas funcionan como principal fuente de estabilidad, sobre todo cuando las relaciones familiares son distantes, tensas o inexistentes. Esto puede hacer que mantener las amistades sea menos una cortesía social y más una necesidad estructural. |
| h French (fr) | Au sein des cercles sociaux queers et adultes, l'amitié revêt souvent un poids supplémentaire. Pour beaucoup, les réseaux choisis constituent la principale source de stabilité, en particulier lorsque les liens familiaux sont distants, tendus ou absents. Cela fait de l'entretien des amitiés moins une politesse sociale qu'un besoin structurel. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Dentro dos círculos sociais adultos e queer, a amizade muitas vezes carrega um peso adicional. Para muitas pessoas, as redes escolhidas funcionam como a principal fonte de estabilidade, sobretudo quando os laços familiares são distantes, tensos ou inexistentes. Isso pode tornar a manutenção das amizades menos uma gentileza social e mais uma necessidade estrutural. |