All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Awareness of these dynamics does not guarantee that any particular friendship will last, and it is not intended to. Some connections change form, and some conclude. What awareness offers is the ability to recognise what is happening while it is happening, and to make deliberate choices rather than drifting into outcomes neither person wanted.
^h Spanish (es)	La conciencia de estas dinámicas no garantiza que una amistad concreta vaya a durar, ni pretende hacerlo. Algunas conexiones cambian de forma, y algunas concluyen. Lo que la conciencia ofrece es la capacidad de reconocer lo que está ocurriendo mientras ocurre, y de tomar decisiones deliberadas en lugar de derivar hacia resultados que ninguna de las partes deseaba.
^h French (fr)	Avoir conscience de ces dynamiques ne garantit pas qu'une amitié donnée durera, et ce n'est pas le but. Certains liens changent de forme, et certains prennent fin. Ce que cette conscience offre, c'est la capacité de reconnaître ce qui se passe au moment où cela se passe, et de faire des choix délibérés plutôt que de glisser vers des issues que ni l'une ni l'autre personne ne souhaitait.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência dessas dinâmicas não garante que qualquer amizade específica dure, e não tem essa intenção. Algumas conexões mudam de forma, e algumas se encerram. O que a consciência oferece é a capacidade de reconhecer o que está acontecendo enquanto acontece, e de fazer escolhas deliberadas em vez de escorregar para desfechos que nenhuma das pessoas desejava.