All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at friendship maintenance as an ongoing process rather than a fixed state. It considers what tends to sustain long-term connection, where friendships commonly erode, and how community experience describes the difference between a friendship that is dormant and one that has genuinely ended. | Understanding=Friendship maintenance is often misunderstood as a matter of frequency. The assumption is that closeness is measured by how often two people speak. Long-term connections suggest a more complicated picture: consistency and reliability appear to matter more than volume. A friendship with contact every few months, where each contact is genuine and follow-through is dependable, may prove more durable than one with daily messages and little substance. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda el mantenimiento de la amistad como un proceso continuo y no como un estado fijo. Considera qué tiende a sostener la conexión a largo plazo, dónde suelen erosionarse las amistades y cómo la experiencia comunitaria describe la diferencia entre una amistad que está latente y una que verdaderamente ha terminado. | Understanding=El mantenimiento de la amistad a menudo se malinterpreta como una cuestión de frecuencia. Se supone que la cercanía se mide por la frecuencia con que dos personas se hablan. Las conexiones a largo plazo apuntan a un panorama más complejo: la constancia y la fiabilidad parecen importar más que el volumen. Una amistad con contacto cada pocos meses, en la que cada contacto es genuino y el seguimiento es fiable, puede resultar más duradera que otra con mensajes diarios y poca sustancia. |
| h French (fr) | Cet article aborde l'entretien de l'amitié comme un processus continu plutôt que comme un état figé. Il examine ce qui tend à soutenir un lien durable, les points où les amitiés s'érodent couramment, et la façon dont l'expérience communautaire décrit la différence entre une amitié en sommeil et une amitié qui a véritablement pris fin. | Understanding=L'entretien de l'amitié est souvent réduit à tort à une question de fréquence. On suppose que la proximité se mesure au nombre d'échanges. Les liens de longue durée révèlent un tableau plus complexe : la constance et la fiabilité semblent compter davantage que le volume. Une amitié où le contact a lieu tous les quelques mois, mais où chaque échange est sincère et où les engagements sont tenus, peut se révéler plus durable qu'une amitié faite de messages quotidiens sans substance. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo aborda a manutenção da amizade como um processo contínuo, e não como um estado fixo. Ele considera o que tende a sustentar a conexão de longo prazo, onde as amizades costumam se desgastar e como a experiência comunitária descreve a diferença entre uma amizade que está adormecida e uma que genuinamente terminou. | Understanding=A manutenção da amizade é frequentemente entendida de forma equivocada como uma questão de frequência. Supõe-se que a proximidade se mede pela frequência com que duas pessoas conversam. As conexões de longo prazo sugerem um quadro mais complexo: a consistência e a confiabilidade parecem importar mais do que o volume. Uma amizade com contato a cada poucos meses, em que cada contato é genuíno e o cumprimento do combinado é confiável, pode se mostrar mais duradoura do que uma com mensagens diárias e pouca substância. |