All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second common misunderstanding concerns effort. Friendships are frequently described as things that should feel effortless, and any required maintenance is read as a sign that something is wrong. In practice, adult friendships almost always require deliberate attention. Schedules diverge, people relocate, relationships and work absorb time. Without someone occasionally initiating, most connections drift by default rather than by decision.
^h Spanish (es)	Un segundo malentendido común tiene que ver con el esfuerzo. Con frecuencia se describe la amistad como algo que debería sentirse sin esfuerzo, y cualquier mantenimiento necesario se interpreta como señal de que algo va mal. En la práctica, las amistades adultas casi siempre requieren atención deliberada. Los horarios divergen, la gente se muda, las relaciones y el trabajo absorben tiempo. Sin que alguien tome la iniciativa de vez en cuando, la mayoría de las conexiones se desvanecen por defecto y no por decisión.
^h French (fr)	Un deuxième malentendu courant concerne l'effort. On décrit souvent les amitiés comme des choses qui devraient couler de source, et tout entretien nécessaire est interprété comme le signe que quelque chose ne va pas. En pratique, les amitiés adultes exigent presque toujours une attention délibérée. Les emplois du temps divergent, les gens déménagent, les relations et le travail absorbent le temps. Sans quelqu'un pour prendre l'initiative de temps à autre, la plupart des liens se distendent par défaut plutôt que par choix.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo mal-entendido comum diz respeito ao esforço. As amizades são frequentemente descritas como algo que deveria parecer natural e sem esforço, e qualquer manutenção necessária é lida como sinal de que algo está errado. Na prática, as amizades adultas quase sempre exigem atenção deliberada. As agendas divergem, as pessoas se mudam, os relacionamentos e o trabalho consomem tempo. Sem que alguém tome a iniciativa de vez em quando, a maioria das conexões se afasta por inércia, e não por decisão.