All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Life transitions are a recurring pressure point. New relationships, parenthood, illness, career changes, and relocation all reshape how much time a person has. Community experience suggests that friendships tend to survive these transitions when both parties treat the change as temporary reallocation rather than rejection. Difficulty arises when reduced contact is interpreted as withdrawal of care. |
| h Spanish (es) | Las transiciones vitales son un punto de presión recurrente. Nuevas relaciones, la paternidad, la enfermedad, los cambios de carrera y las mudanzas reconfiguran todos ellos cuánto tiempo tiene una persona. La experiencia comunitaria sugiere que las amistades tienden a sobrevivir a estas transiciones cuando ambas partes tratan el cambio como una reasignación temporal y no como un rechazo. La dificultad surge cuando el contacto reducido se interpreta como una retirada del afecto. |
| h French (fr) | Les transitions de la vie constituent un point de tension récurrent. Nouvelles relations, parentalité, maladie, changements de carrière et déménagements remodèlent tous le temps dont une personne dispose. L'expérience communautaire suggère que les amitiés tendent à survivre à ces transitions lorsque les deux parties traitent le changement comme une réallocation temporaire plutôt que comme un rejet. La difficulté surgit quand la réduction des contacts est interprétée comme un retrait d'affection. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As transições da vida são um ponto de pressão recorrente. Novos relacionamentos, a parentalidade, doenças, mudanças de carreira e realocações reconfiguram o quanto de tempo uma pessoa tem. A experiência comunitária sugere que as amizades tendem a sobreviver a essas transições quando ambas as partes tratam a mudança como uma realocação temporária, e não como rejeição. A dificuldade surge quando o contato reduzido é interpretado como retirada de afeto. |